1 00:00:43,793 --> 00:00:47,172 -Thank you, Marinette - Enjoy the training! 2 00:00:47,255 --> 00:00:49,215 Sorry I'm late, Adrian 3 00:00:54,345 --> 00:00:56,306 Why did Marinette leave so quickly? 4 00:00:56,389 --> 00:00:59,225 Because she's not taking fencing lessons with us? 5 00:01:06,858 --> 00:01:09,110 -Do you like what you see? - What? Who? 6 00:01:09,194 --> 00:01:12,030 Did you like my watercolors? 7 00:01:12,113 --> 00:01:16,451 As if you can see through Her eyes, deep inside her soul 8 00:01:16,534 --> 00:01:18,119 This is very beautiful! 9 00:01:19,120 --> 00:01:21,915 I mean watercolor! She's so beautiful! 10 00:01:25,126 --> 00:01:28,254 -You'll ask Marinette out - What? But why? 11 00:01:28,338 --> 00:01:30,799 Because it's clear you have feelings for her Call her 12 00:01:30,882 --> 00:01:33,176 Of course not! She's just a friend 13 00:01:33,259 --> 00:01:36,971 You look at it the way you wanted If you look at me, call her! 14 00:01:38,431 --> 00:01:40,225 No, you are wrong 15 00:01:40,308 --> 00:01:43,853 There is no one more blind than Who don't look at themselves in the mirror 16 00:01:43,937 --> 00:01:48,525 - Call her - But I ask her to go out, what should I say? 17 00:01:48,608 --> 00:01:50,693 If your feelings were as clear as you pretend 18 00:01:50,777 --> 00:01:53,446 You will have no reason to hesitate like this 19 00:01:59,536 --> 00:02:03,414 - Hello! I got posters for the band - Yes! 20 00:02:03,498 --> 00:02:06,751 I made a copy with a company logo The cylinder, and another without it 21 00:02:06,835 --> 00:02:10,797 You're amazing, Marinette, thanks We shouldn't use their logo now 22 00:02:10,880 --> 00:02:13,216 The recording company has not sent the contract yet 23 00:02:13,299 --> 00:02:14,467 Yes, they probably won't 24 00:02:14,551 --> 00:02:17,679 Don't say that, Jelica The producers keep their promises! 25 00:02:17,762 --> 00:02:19,264 That's what Bob Roth said! 26 00:02:21,266 --> 00:02:23,017 (Adrian)? 27 00:02:23,101 --> 00:02:25,645 ((Adrian 28 00:02:28,064 --> 00:02:29,440 Would you look at this? 29 00:02:29,524 --> 00:02:33,695 Adrian calls I think I'll just answer normally 30 00:02:33,778 --> 00:02:35,989 Hello! How are you, my friend? 31 00:02:38,700 --> 00:02:40,618 Fine, I think 32 00:02:40,702 --> 00:02:43,663 (Marinette)? Many things happened In the past few months 33 00:02:43,746 --> 00:02:46,791 I feel like something has changed in my feelings towards you 34 00:02:46,875 --> 00:02:49,836 But I'm kinda confused Can we meet and talk about it? 35 00:02:49,919 --> 00:02:53,590 Have your feelings towards me changed? And you want to meet? 36 00:02:53,673 --> 00:02:57,093 Actually, I'm very busy right now 37 00:02:57,177 --> 00:03:01,306 I can find the time! Where do you want to meet? 38 00:03:01,389 --> 00:03:05,101 What about the Griffin Museum? 39 00:03:05,185 --> 00:03:10,565 Griffin Museum? Great Very cool! Yes! The Griffin Museum 40 00:03:10,648 --> 00:03:12,317 Well, see you later then 41 00:03:16,654 --> 00:03:18,990 Marinette and Adrien They're going out on a romantic date! 42 00:03:19,073 --> 00:03:22,869 - Hurray! !-We should celebrate! 43 00:03:24,704 --> 00:03:27,707 Do it 44 00:03:27,790 --> 00:03:31,085 -Griffin Museum? - Why? Did I make a mistake? 45 00:03:31,169 --> 00:03:32,712 On a romantic date? 46 00:03:32,795 --> 00:03:35,840 She told me that my feelings Not clear, and you were right 47 00:03:35,924 --> 00:03:37,967 Something has changed, but I don't know what it is 48 00:03:38,051 --> 00:03:39,761 Because I have a feeling about it 49 00:03:39,844 --> 00:03:42,430 When we went to the Griffin Museum 50 00:03:42,513 --> 00:03:46,017 Why didn't we form together in the plaster of fate? 51 00:03:46,100 --> 00:03:52,565 Marble for marble, wax lips for Waxy lips, forever intertwined? 52 00:03:52,649 --> 00:03:55,276 It seemed like the right place for us to meet 53 00:03:55,360 --> 00:03:58,154 Marinette is a true artist I love her stickers! 54 00:04:01,074 --> 00:04:02,200 Is there something wrong? 55 00:04:02,283 --> 00:04:04,410 Everything is fine I wanted to stick stickers 56 00:04:04,494 --> 00:04:06,663 When I make posters I like to stick it myself 57 00:04:06,746 --> 00:04:08,790 It's important for a poster designer! 58 00:04:12,001 --> 00:04:13,795 Luca, I don't know what to do! 59 00:04:13,878 --> 00:04:16,339 I don't know what's happening to me! I don't know how to feel! 60 00:04:16,422 --> 00:04:19,175 I'm completely confused I can't love Adrien 61 00:04:19,259 --> 00:04:21,928 Because when I love Adrian... He made a huge mess in my life 62 00:04:22,011 --> 00:04:25,390 A few days ago, I made a mistake Fatal because of my feelings towards him 63 00:04:25,473 --> 00:04:28,184 I ended up losing Some very valuable stuff 64 00:04:28,268 --> 00:04:30,603 Marinette, what's past is past 65 00:04:30,687 --> 00:04:33,856 What matters is the tune your heart is playing now 66 00:04:33,940 --> 00:04:37,652 This is the problem There is no melody anymore 67 00:04:37,735 --> 00:04:40,113 Maybe because there is a lot of noise around you 68 00:04:40,196 --> 00:04:42,490 Spend some time with Adrian It will be an opportunity for you 69 00:04:42,573 --> 00:04:43,908 To know how you feel 70 00:04:43,992 --> 00:04:47,745 But I can't go back To the Griffin Museum, not with him! 71 00:04:50,790 --> 00:04:52,917 What a shame! Eternity seems a long time 72 00:04:54,752 --> 00:04:57,088 But isn't spending time with him... What you've always wanted? 73 00:04:57,171 --> 00:05:00,341 I know, but this is strange We have been schoolmates for months 74 00:05:00,425 --> 00:05:04,429 I fell in love with him Without being able to talk to him 75 00:05:04,512 --> 00:05:05,930 I imagined stories with him 76 00:05:06,014 --> 00:05:08,808 Then in real life Everything failed miserably 77 00:05:08,891 --> 00:05:12,186 What if this is all? In the matter? Stories I told myself? 78 00:05:12,270 --> 00:05:15,064 What if I didn't know him? truly? And now, he will come to me 79 00:05:15,148 --> 00:05:19,652 I should be happy, though Actually this bothers me 80 00:05:19,736 --> 00:05:23,114 You're confusing the imaginary Adrian And the real Adrian 81 00:05:23,197 --> 00:05:24,657 But that's okay, Marinette 82 00:05:24,741 --> 00:05:27,160 It's the only way to know If you love him 83 00:05:27,243 --> 00:05:29,454 But I'm afraid, Luca 84 00:05:29,537 --> 00:05:34,834 If I had a friend to accompany me, just like that I don't feel very afraid? 85 00:05:36,711 --> 00:05:38,588 "Griffin Museum 86 00:05:43,009 --> 00:05:45,845 Why are you bringing Marinette? Luca is with her? Does she still love him? 87 00:05:45,928 --> 00:05:50,058 -You're just jealous -Do you think so? 88 00:05:52,352 --> 00:05:55,396 So that's why he wanted to see me When he said his feelings changed 89 00:05:55,480 --> 00:05:57,231 What he meant was that he was with Kagame 90 00:05:57,315 --> 00:06:01,611 -At least the situation is clear now -Stop drawing conclusions 91 00:06:02,737 --> 00:06:05,698 Marinette, Luka, are you together? 92 00:06:06,991 --> 00:06:10,119 Yes! That's right We are together more than ever! 93 00:06:10,203 --> 00:06:14,665 -I'm happy for you both - (Marinette)? 94 00:06:14,749 --> 00:06:18,628 I mean, we came together, that's what I mean 95 00:06:18,711 --> 00:06:22,298 What about you guys? I'm happy Very excited to see you two fixing things 96 00:06:22,382 --> 00:06:24,175 I knew you were made for each other! 97 00:06:24,258 --> 00:06:28,096 Marinette, you know very well that I... He and Adrien are just friends now 98 00:06:28,179 --> 00:06:32,392 Well, we'll leave you both together for now Enjoy the visit 99 00:06:33,643 --> 00:06:37,397 I still can't hear a tone! I need you, please, Luca! 100 00:06:37,480 --> 00:06:38,564 Thank you, Kagami 101 00:06:38,648 --> 00:06:42,527 You're welcome, but I'll stay You'll probably need me 102 00:06:42,610 --> 00:06:44,529 “A wonderful hall "Mirage Palace 103 00:06:45,655 --> 00:06:48,533 Hello, Veronique! - (Adrian)! Is there a date between us? 104 00:06:48,616 --> 00:06:50,118 Is there a problem with your statue? 105 00:06:50,201 --> 00:06:53,121 No, Veronique I came with my friends to have fun 106 00:06:53,204 --> 00:06:58,209 Excellent, if you need Anything, please feel free to ask me 107 00:06:58,292 --> 00:07:01,629 Veronique, you have an appointment with the mayor (Bourgeois) 5 minutes later 108 00:07:01,712 --> 00:07:02,880 Well, Alliance! 109 00:07:02,964 --> 00:07:05,591 We better hurry We are discussing something new for the museum 110 00:07:05,675 --> 00:07:08,928 It's still a secret! I will invite you all To the opening of this new hall 111 00:07:09,011 --> 00:07:10,680 I can't wait for everyone to see it! 112 00:07:10,763 --> 00:07:14,892 Isn't it wonderful? Why Don't we start in the Hypostyle Hall? 113 00:07:16,144 --> 00:07:18,271 Remember when you thought I was a statue? (Marinette)? 114 00:07:18,354 --> 00:07:20,815 Yes, I remember that well 115 00:07:20,898 --> 00:07:24,068 Maybe we should go see Another statue, what do you think? 116 00:07:24,152 --> 00:07:26,529 You kissed me 117 00:07:26,612 --> 00:07:31,159 Yes no! Well, you call it a kiss But it was the statue that I almost kissed 118 00:07:31,242 --> 00:07:34,370 It was closer to a mistake than a kiss I thought you were made of wax! 119 00:07:34,454 --> 00:07:35,580 My lips came very close 120 00:07:35,663 --> 00:07:37,707 But practically, you can't To call it a kiss 121 00:07:37,790 --> 00:07:39,709 What is the official distance of the qibla? 122 00:07:39,792 --> 00:07:43,045 Adrian's problem is that he doesn't realize that his feelings... Towards Marinette is love 123 00:07:43,129 --> 00:07:45,673 I think the reason is He is a kind and generous person 124 00:07:45,756 --> 00:07:47,633 He loves everyone, and everyone loves him back 125 00:07:47,717 --> 00:07:51,512 He is lost in the depths of love, he cannot Reading signals from Marinette 126 00:07:51,596 --> 00:07:54,891 That's right, learn to read signals Marinette is a complicated endeavor 127 00:07:54,974 --> 00:07:56,267 It took me a long time 128 00:07:56,350 --> 00:07:58,936 She jumped back to stand at an appropriate distance 129 00:07:59,020 --> 00:08:00,897 I understood Although, it was strange 130 00:08:00,980 --> 00:08:05,318 I don't think I felt strange Rather, it's more of a surprise 131 00:08:05,401 --> 00:08:08,446 Not because of what you were doing But because of my feelings 132 00:08:08,529 --> 00:08:10,406 That was my feeling 133 00:08:10,490 --> 00:08:12,825 Do not finish that sentence under any circumstances 134 00:08:12,909 --> 00:08:14,035 Sorry, ma'am! 135 00:08:14,118 --> 00:08:15,536 I'm fine! I'll be right back 136 00:08:16,954 --> 00:08:18,956 What if it's not meant for us? To be fined? 137 00:08:19,040 --> 00:08:21,959 What if I was meant to be alone? I can't be on my plate 138 00:08:22,043 --> 00:08:25,213 Maybe I should stop falling in love 139 00:08:26,547 --> 00:08:29,592 I think you have something in common With Adrian more than you think 140 00:08:29,675 --> 00:08:31,219 Believe in yourself for once 141 00:08:33,304 --> 00:08:34,430 Are you jealous? 142 00:08:34,514 --> 00:08:39,060 I don't know, all I know is that I am... I'd like to be in Luca's place 143 00:08:39,143 --> 00:08:42,230 You have to replace him then 144 00:08:45,775 --> 00:08:48,236 I won't let you view this room! 145 00:08:48,319 --> 00:08:51,447 My daughter, I mean the people of Paris They may become evil 146 00:08:51,531 --> 00:08:54,116 This will remind them of Ladybug's failure And the disastrous Cat Noir 147 00:08:54,200 --> 00:08:56,077 After the loss Disastrous for Miraculous 148 00:08:56,160 --> 00:08:57,745 Guarded by Ladybug 149 00:08:57,828 --> 00:09:00,665 This may lead to other disasters 150 00:09:00,748 --> 00:09:02,458 Just thinking about it is terrible 151 00:09:02,542 --> 00:09:04,544 Did I mention how disastrous it can be? 152 00:09:04,627 --> 00:09:07,880 No, Mayor, do not open This hall will be disastrous for the hope of the people 153 00:09:07,964 --> 00:09:11,801 I'm sure Ladybug will get back Miraculous, and the two heroines will return 154 00:09:11,884 --> 00:09:14,011 What if Ladybug fails repeatedly? 155 00:09:14,095 --> 00:09:15,972 What if we don't see? The two heroines again? 156 00:09:16,055 --> 00:09:18,766 Trust me, politics It's about adapting to the times 157 00:09:18,849 --> 00:09:21,769 And time tells us to get rid of all this 158 00:09:21,852 --> 00:09:25,815 You are wrong! These are hopeful times I will show the statues no matter what the cost! 159 00:09:25,898 --> 00:09:29,819 You won't if it closes Your museum due to health problems 160 00:09:29,902 --> 00:09:32,113 There are no hygiene problems here! 161 00:09:32,196 --> 00:09:36,909 So there are no statues of superheroes No statues, no hygiene problems 162 00:09:36,993 --> 00:09:39,036 It's the current situation 163 00:09:44,292 --> 00:09:46,669 You know, Marinette, this is the first time 164 00:09:46,752 --> 00:09:50,590 Mr. Bob Roth, don't forget to send To the members of (Kitty Section) contract! 165 00:09:50,673 --> 00:09:54,218 Hello, Jagged Stone Rock and roll 166 00:09:54,302 --> 00:09:56,637 Hello sir Mayor, how was your appointment? 167 00:09:56,721 --> 00:09:58,097 What? 168 00:10:00,391 --> 00:10:05,271 - He will never survive !-Not without a little nudge from fate 169 00:10:08,107 --> 00:10:10,818 They're going! They are leaving us! They will waste us 170 00:10:10,901 --> 00:10:12,612 We will be lost We are lost! Everything is lost 171 00:10:12,695 --> 00:10:15,615 It's okay, Marinette We are not lost, we are together 172 00:10:15,698 --> 00:10:21,537 Right, we have to stay together! Hey! Wait for us! Wait 173 00:10:24,749 --> 00:10:26,083 No! Wait 174 00:10:40,389 --> 00:10:43,934 Of course, the superheroes return 175 00:10:44,018 --> 00:10:48,230 What an amazing idea As long as they are at my service! 176 00:10:48,314 --> 00:10:52,568 Kalki, your power is now mine! 177 00:11:05,331 --> 00:11:08,417 Let's go, Megakuma 178 00:11:12,004 --> 00:11:14,674 Manipula, I'm Monarch 179 00:11:14,757 --> 00:11:17,134 Do you mourn the death of superheroes? 180 00:11:17,218 --> 00:11:19,970 Well, I give you the power to bring them back To life 181 00:11:20,054 --> 00:11:22,390 In addition to all their powers! 182 00:11:22,473 --> 00:11:25,476 Why would you do that? You are the reason they disappeared 183 00:11:25,559 --> 00:11:26,936 I stole the Miraculous from them 184 00:11:27,019 --> 00:11:30,439 I didn't steal anything, Ladybug did She was the one who lost them 185 00:11:30,523 --> 00:11:33,275 She is responsible for everything that happens today 186 00:11:33,359 --> 00:11:37,738 If only Paris had another superhero leader The others would still be here 187 00:11:37,822 --> 00:11:40,950 Your museum would not have been threatened with closure 188 00:11:41,033 --> 00:11:44,120 If you bring me Miraculous And Ladybug and Cat Noir 189 00:11:44,203 --> 00:11:46,789 I promise to stop Turning people into evil 190 00:11:46,872 --> 00:11:50,668 I am offering you the opportunity to give the people of Paris... Real hope 191 00:11:50,751 --> 00:11:52,837 Isn't this what you wanted? 192 00:11:54,171 --> 00:11:55,631 It is 193 00:12:03,055 --> 00:12:07,727 Your power is now mine, Stomp! 194 00:12:09,145 --> 00:12:10,479 Transfer! 195 00:12:13,983 --> 00:12:18,237 Manipola, I'm conveying to you the essence (miraculous) of persistence 196 00:12:18,320 --> 00:12:20,531 This will give you immunity 197 00:12:20,614 --> 00:12:23,576 This way, it won't be Magical powers have an effect on you 198 00:12:23,659 --> 00:12:27,580 Not even Ladybug or Cat Noir 199 00:12:28,497 --> 00:12:32,918 I can't open it! No signal, what do we do? 200 00:12:33,002 --> 00:12:37,548 - It's okay, Marinette. I'm here !- Exactly! You are here! This is the problem 201 00:12:37,631 --> 00:12:40,259 Am I the problem? 202 00:12:40,342 --> 00:12:42,303 No! You are not the problem! I am the problem 203 00:12:42,386 --> 00:12:44,513 Every time I get close to you 204 00:12:44,597 --> 00:12:47,892 I'm making a mess! I cause disasters! 205 00:12:47,975 --> 00:12:50,770 Of course not You kissed me while I thought I was a statue 206 00:12:50,853 --> 00:12:53,063 It wasn't disastrous at all, believe me 207 00:12:53,147 --> 00:12:57,234 -I can't tell you anything -You can tell me everything 208 00:13:21,217 --> 00:13:23,219 The door is open, let's escape! 209 00:13:24,470 --> 00:13:25,930 What? 210 00:13:29,099 --> 00:13:31,393 Tikki, it's time 211 00:13:42,112 --> 00:13:45,241 Sorry for the delay, Milady! It has crashed! 212 00:13:47,326 --> 00:13:50,162 You will be proud of me Oh, Ladybug and Cat Noir 213 00:13:50,246 --> 00:13:51,539 The two superheroes are back! 214 00:13:51,622 --> 00:13:54,792 And if you give me the Miraculous Yours, Monarch will be absolved of evil 215 00:13:54,875 --> 00:13:58,420 Griffin Museum He will once again be able to celebrate heroes! 216 00:13:58,504 --> 00:14:02,883 (This is wonderful, Veronique - I'm Manipola now 217 00:14:02,967 --> 00:14:07,179 If you really want to help us, like you do You always do, reject evil 218 00:14:07,263 --> 00:14:08,722 Monarch is manipulating you 219 00:14:08,806 --> 00:14:11,183 Don't worry If he does not adhere to his side of the agreement 220 00:14:11,267 --> 00:14:13,686 I will defeat him with my team of heroes Superheroes! 221 00:14:13,769 --> 00:14:16,438 He can regain his powers whenever he wants 222 00:14:16,522 --> 00:14:18,148 Trust us 223 00:14:18,232 --> 00:14:22,069 How can you trust Ladybug? If she doesn't trust you? 224 00:14:22,152 --> 00:14:24,822 You have to trust me, Ladybug And Cat Noir 225 00:14:24,905 --> 00:14:28,868 I have a team of superheroes And you no longer have that! 226 00:14:31,912 --> 00:14:35,875 She's right, they disappeared because of me! I lost the Miraculous, and my team too 227 00:14:35,958 --> 00:14:37,376 You didn't lose me 228 00:14:37,459 --> 00:14:40,045 As long as he doesn't have it Miraculous, he didn't win 229 00:14:40,129 --> 00:14:42,798 We need everyone's help Including you, Veronique 230 00:14:42,882 --> 00:14:45,968 You're right, you really need me I am the new hope 231 00:14:47,344 --> 00:14:49,221 It's a trap! 232 00:14:59,023 --> 00:15:04,320 -You chose your side, unfortunately for you !- Illusions 233 00:15:05,779 --> 00:15:07,197 What? What is this? 234 00:15:09,199 --> 00:15:11,076 Each strip contains a portion of Migakuma 235 00:15:11,160 --> 00:15:13,120 So it must We destroy them all to catch him 236 00:15:13,203 --> 00:15:14,788 Let's do this! 237 00:15:15,873 --> 00:15:19,919 See? You were right, Ladybug She doesn't deserve your appreciation 238 00:15:20,002 --> 00:15:23,047 She doesn't want peace Otherwise, she would have agreed to your deal 239 00:15:23,130 --> 00:15:26,300 You can count on me to get it On the Miraculous, Monarch 240 00:15:26,383 --> 00:15:29,678 Paris has a new superhero! 241 00:15:29,762 --> 00:15:33,223 Gather in pairs and bring me Miraculous from Ladybug 242 00:15:33,307 --> 00:15:36,602 In the meantime, I'll take care The mayor will make way for my museum 243 00:15:36,685 --> 00:15:38,646 To honor the true heroes! 244 00:15:41,982 --> 00:15:46,779 Mr. Mayor, you will allow For my museum to open the Hall of Heroes 245 00:15:46,862 --> 00:15:49,865 - Yes !-Dad, no! 246 00:15:50,991 --> 00:15:55,287 -Ma'am, I'm sorry, but I can't -So be it 247 00:15:55,371 --> 00:15:58,248 - (Cat Noir - A disaster 248 00:16:01,335 --> 00:16:05,255 If you don't change your mind, I will destroy the city hall 249 00:16:05,339 --> 00:16:07,883 Are we still adjusting? With the current era, Mayor? 250 00:16:07,967 --> 00:16:10,260 My father! 251 00:16:38,372 --> 00:16:40,416 !- Abolition of force !- Cancel force 252 00:16:40,499 --> 00:16:42,334 Go 253 00:16:46,005 --> 00:16:48,298 You are in full fitness These days, cat! 254 00:16:48,382 --> 00:16:51,260 We cannot make any more mistakes 255 00:16:57,891 --> 00:16:59,351 Lucky charm! 256 00:17:01,979 --> 00:17:06,442 - They look just like us! !-But we are special 257 00:17:14,491 --> 00:17:15,743 -You wouldn't dare - What? 258 00:17:15,826 --> 00:17:20,622 It's me, Milady! It's just a picture Wax imitation 259 00:17:20,706 --> 00:17:22,041 I am your true partner 260 00:17:23,208 --> 00:17:24,585 Meow! 261 00:17:29,214 --> 00:17:33,260 I'm here, Milady 262 00:17:42,394 --> 00:17:46,607 -Are you okay? - Yes, I'm fine 263 00:17:46,690 --> 00:17:49,068 Lucky charm! 264 00:18:01,163 --> 00:18:03,165 Release the mayor and his daughter! 265 00:18:03,248 --> 00:18:07,795 Not before he declared an opening !Hall of Heroes in my museum 266 00:18:07,878 --> 00:18:09,004 Why won't you allow that? 267 00:18:09,088 --> 00:18:12,633 Chloe, honey, no I think this is a good idea 268 00:18:12,716 --> 00:18:16,053 All because you were being silly, Ladybug 269 00:18:16,136 --> 00:18:18,514 And you lost the Miraculous because of your stupidity 270 00:18:18,597 --> 00:18:22,142 If you had kept me Oh, Queen Bee, this never happened! 271 00:18:22,226 --> 00:18:25,229 And now you will get it What you deserve, silly lady 272 00:18:25,312 --> 00:18:27,106 Since you are a heroine, you have no choice 273 00:18:27,189 --> 00:18:31,235 Just protect me from that evil! So Who is the dumbest of them all? 274 00:18:31,318 --> 00:18:34,780 It seems you haven't made any choices That's right, Ladybug 275 00:18:34,863 --> 00:18:38,325 But, since you chose Meeting me and my two superheroes 276 00:18:38,408 --> 00:18:40,619 Then this battle will be your last 277 00:18:44,915 --> 00:18:47,626 - Nothing Disaster! 278 00:18:51,255 --> 00:18:53,632 Why waste your time on Trying to break my weapon? 279 00:18:53,715 --> 00:18:56,927 Why didn't you use it directly against me? - She lost her mind! 280 00:18:59,054 --> 00:19:01,557 This is true! Monarch gave me a little gift 281 00:19:01,640 --> 00:19:05,769 I am invincible before your powers! Take care! 282 00:19:05,853 --> 00:19:08,564 - (Cat Noir), no Watch out, Ladybug! 283 00:19:11,108 --> 00:19:14,611 Thanks to me, hope will return To the hearts of Parisians! 284 00:19:14,695 --> 00:19:17,281 What you think is hope will lead you Just to despair! 285 00:19:17,364 --> 00:19:22,578 How do you plan to stop me? Your powers can't Hurt me or Minotaurox 286 00:19:22,661 --> 00:19:24,413 It's over, Cat Noir 287 00:19:24,496 --> 00:19:26,582 You're wrong about your power, Milady! 288 00:19:26,665 --> 00:19:28,709 Your true strength was never in objects 289 00:19:28,792 --> 00:19:32,379 I've always learned how to use it! 290 00:19:38,177 --> 00:19:41,972 You may be invincible Before the supernatural, Manipula 291 00:19:42,055 --> 00:19:44,850 But this does not mean that you are invincible 292 00:19:52,274 --> 00:19:56,737 I got you! Farewell, butterfly 293 00:19:56,820 --> 00:19:59,531 Ladybug, Miraculous! 294 00:20:13,921 --> 00:20:17,633 Veronique, the magic spell will help you Remember to never lose hope 295 00:20:17,716 --> 00:20:19,718 We will always be by your side 296 00:20:21,720 --> 00:20:26,391 Mr. Mayor, I promise you that we will be defeated (Monarch) And we bring back our true heroes 297 00:20:26,475 --> 00:20:28,977 But to do that, we need everyone's support 298 00:20:29,061 --> 00:20:31,688 People need hope that The museum can provide it 299 00:20:33,398 --> 00:20:39,071 You're right, Ladybug I will support the opening of the Heroes Hall! 300 00:20:42,324 --> 00:20:43,450 Hit your palm with my palm 301 00:20:45,702 --> 00:20:48,455 Wait, Cat Noir - What? 302 00:20:48,538 --> 00:20:52,417 Thank you for what you did a little while ago I couldn't destroy the waxy Cat Noir 303 00:20:52,501 --> 00:20:56,255 Because since we're alone again Without the other superheroes 304 00:20:56,588 --> 00:21:03,428 I see you differently I think my feelings towards you have changed 305 00:21:03,512 --> 00:21:08,183 I realized I could share things with you I can't share it with anyone else 306 00:21:08,267 --> 00:21:09,768 I know how you feel 307 00:21:09,851 --> 00:21:11,979 No more misunderstanding between us ((AD) 308 00:21:12,062 --> 00:21:15,649 We are truly the best partners In the world it is that simple 309 00:21:15,732 --> 00:21:17,234 I can't thank you enough 310 00:21:17,317 --> 00:21:21,238 Thanks to you, I finally realize my true feelings 311 00:21:21,321 --> 00:21:24,157 By the way, I have to go I have something I need to finish! 312 00:21:24,241 --> 00:21:27,953 -Do you really have to go now? -We're about to remove the transformation 313 00:21:28,036 --> 00:21:31,415 But we will see each other Again soon, never mind 314 00:21:37,713 --> 00:21:42,926 (Marinette 315 00:21:43,010 --> 00:21:46,722 -Are we out of danger? It's over? !(- (Marinette 316 00:21:46,805 --> 00:21:49,099 Yes, don't worry Everything is fine now! 317 00:21:50,142 --> 00:21:52,811 Good! With the problem of spreading evil It's getting late 318 00:21:52,894 --> 00:21:54,146 Now, I have to go! 319 00:21:54,229 --> 00:21:56,648 And I have some Sewing and some stickers to attach! 320 00:21:56,732 --> 00:21:58,025 See you later, guys! 321 00:21:58,859 --> 00:22:02,154 So did you know the truth? Your feelings for Marinette? 322 00:22:02,237 --> 00:22:06,033 Yes I think I fell in love 323 00:22:14,666 --> 00:22:16,376 Are you okay, Marinette? 324 00:22:16,460 --> 00:22:22,132 No, Tikki, it's a disaster I think I'm falling in love 325 00:22:47,991 --> 00:22:49,993 Translated by: Muhammad Ghaddar